Currently you can filter the calendar to see tasks that are related to a company, but i really need to be able to limit the tasks I see per user (resource). What is involved in doing that?

You can deny read access to the tasks that you would like to limit with the permission functionality in the User Admin option. They won't show up in the Calendar or Project module